Parents can set up Canvas observer accounts by following the directions on these documents.
Parent Observer Accounts
Student Pairing Code